تا کـُچْْخُی² هر فـََسیلی³ جَزْوَل⁴ اََ رو بسازید

سِِیْْ کـََوْگِِ⁵ عاشق دل ، قفس نه چاره سازن     

گِِــناتـُر از گـِِـنا⁶ اِن شَـسی بُخـو⁷ بســازید

اََگوین⁸ تـِه عالـم خُـو کـُرْ وِیْـبَـشِـنْ⁹ مِیِ وصل        

مَسی مثــالی آخــر از شهـر خـُو بسازید

نـَبـی اَسـِیْْ¹⁰ مُـو دلـدار نقـل و قیـافـیه صـبر          

گر صد نمونه قصه هر روز و شُو¹¹ بسازید

حُسنی اگـر چـه اُمـنی امـا اَ پِِـــِشْْ نگــارُم          

ظاهرِ خوبی سِیْ مُیْ ، تِه دل مَرو¹²  بسازید

پايــــيزی دل مُـو تـِــه کـــــورَي ِ سُـفالــی             

یا دلِِ نرمی سِی اُنْْ صورَت گـَشو¹³ بسازید

تـَشْْ شاتی¹⁴ اُنْْ دلی که  طعمی جُزام عشقـِـنْ         

یا سِـیْْ لِِـیْْ¹⁵ اُُستخونُـم گوشتی زِ نو بسازید

علاج درد "عَبْدُل "¹⁶ مَعْـجونِِ اَعْْـوِشُـو¹⁷ نی           

یَک جسم شِفــْرَه¹⁸ ای چُون تیغ پیو¹⁹ بسازید

شـــــــاعر : عبدالحسين غلاميفرد

معادل فارسي كلمات:

......................

1.آسياب

2. گود زير درخت كه در واقع نگهدارنده ي آب ميباشد.

3. درخت نخل

4. آبراهي كه آب را تا پاي درخت ميرساند.

5. كبك

6. ديوانه

7. طناب محكم و ضخيمي كه با آن حيوانات را به درخت مي بستند ولي در اينجا منظور زنجيري ست كه با آن ديوانگان را مي بندند.

8. مي گويند

9. برات كردن،خيرات كردن

10. براي من

11. شب

12. غير جذاب

13. زيبا روي

14. آتش بزنيد

15. براي روي استخوانم گوشتي نو بسازيد

16. تخلص شعري شاعر

17. آويشن (كه مصرف دارويي دارد و علاج بيشتر دردهاست.)

18. خيلي تيز

19. تيغ تيزي كه در قديم استفاده مي شده(همانند تيغ جرّاحي ست).